双语播音对于民族文化有什么影响？

2020-03-09

来源：中影人教育

　　如今世界文化呈现多元化趋势，语言文化也是每个名族的文化象征，作为信息传播的主体——双语播音成为了时代的产物，那么，双语播音对于民族文化影响有多大呢?

双语播音

　　一、扩大本民族的文化影响力

　　全球化的最大意义之-就是所谓的“信息自由流动”010例1。文化输出和文化传播的比重增大是当今全球传播的一大特色，美国未来学家阿尔温●托夫勒早在1990年《权力的变移》中的质疑曾代表着我们的担忧:“全球化传播媒介真会把民族之间的差异同化掉吗?”但是，他指出:“全球化不等于同一化。我们可能看到的不是已故加拿大传播学家马歇尔●麦克卢汉所预言的单个地球村落，而是大量不同的地球村一它们都被纳入新的传播系统，同时又努力保持或加强各自的文化、种族.国家或政治个性。701011 -10因此,全球化传播语境里超越国界的信息传播- -定程度上要受到来自本民族国家的制约。语言是文化的载体，是一个民族国家立足于世界的文化理由中非常重要的依据之一，失去了语盲，这个民族国家的文化就很难继承，文化安全便无从谈起，换言之,语言传播范園日益菱缩，意味着其代表的文化接近濒临状态。广播电视语言的全盘英语化或全盘汉语化都不利于世界文化保持各自差异性，不利于扩大我们的文化传播范围。

　　在全球传播时代，维持一个信息封闭体系的代价是非常高昂的。在英语大行其道.处于主流地位的时代，鲜明的中华文化特色往往会把非华人受众拒之门外，这可能是华语媒体不能融入当地主流社会的一大原因，就像一枚硬币的两个方面，对某种语言文化特色的强调会导致对其他人群吸引力的降低。1)单纯的华语媒体或者说“单语”传播策略无疑缩小了我们的话语传播范围。因此,媒体不能把自己锁在“唯我”论的圈子里,而应更加开放、更加快速地争取传播主动权，让更多人了解真正的中国文化。双语播音是一个保持自己文化传统、面向世界的语言传播架构，让中国的声音成为世界不可低估的力量的途径，这种传播力量不是建立在征服上，而是建立在文化多样化的吸引上。从表面看，双语通过传媒的对外播音是在谋求国际主流文化的接纳，从另一个角度看，则是在争取本民族文化的全球发言权利。只有争取到了这样的发言权，才可能扩大我们自己的影响范围和影响力度，在世界范围内塑造中华民族的形象，而这种话语的力量可以实现在自己的文化传统中，也可以通过跨文化传播实现在异文化语境中。

　　但目前，在语言文化方面，我国和西方的交流处于严重逆差状态。我国对外文化传播的严重赤字和入超，并不是某一个或几个部门的问题，而是因为中华文化这个软实力本身包括文化对外传播的能力还不够强大.121如果说海外孔子学院的兴办、在国外推行中国文化年等活动是中华文化的再出口、汉语的大输出，意味着我国文化输出多样化的趋势已经到来，那么，在有声语言的大众传播平台上，双语播音的语言形态就是汉语足以保持传统，也足以面向世界的.最合理.最有弹性的传播架构。1171)通过这个语言传播架构我们将造就一支对重大国际问题具有敏锐的洞察力，能够在不同的话语体系间进行熟练转换，精通两种语言，熟悉两种文化的双语播音人才队伍。这支队伍“是世界先进文化的传播者,能运用双语传播，能和所有的人类进步力量保持联系的同时，又精心地保存各自的本色，保持每种文化中最具特色面又最先进的东西，加速我国和世界其它文化自由交流。因此，双语播音不是对西方或东方的话语系统的全盘复制，而是在文化的净化、文化的同化和抵御方面发挥传播:和把关的作用1023-2)2任何反对双语播音的做法,都不利于我国文化影响力的扩大。

　　以上就是双语播音对于民族文化的影响力，如果还想看更多内容，可以持续关注本站!

　　说明：文章内容来源网络整理仅供参考，如有侵权请联系删除 (QQ:1624823112)，谢谢！

疫情在家如何有效练习舞蹈剧目? 干货！音乐乐理基础知识大全！