配音员如何与原片人物气质相融合?

2019-05-28

来源：中影人教育

　　配音员最关键的一点就是要和剧中的人物相融合，节奏一致，情感要到位，最近有很多人问小影：配音员如何与原片人物气质相融合?

　　一、人物的性格

　　个性是指一个人经常表现出来的、比较稳定的、具有一定倾向性的精神面貌和心理特征的总和，是一个人区别于其他人的独特的、重要的标志。在生活中，人人都有个性，人人的个性又都各不相同。性格就是习惯化的心理风貌和行为方式，是人的个性最鲜明的表现。性格特征在情感和意志上有双重体现，主要表现在人们情绪反应的强度、快慢起伏的速度、持续时间的长短以及对各种情感的分寸态度和表露方式。

　　二、如何与原片人物融合

　　这就要求我们要与原片人物角色的性格气质相融合，融进角色的性格中，主动改变自己所习惯的心理和行为方式，与角色融为一体，去体验不同角色的不同人生，并且使这种不同在人物语言上得到直接而鲜明的体现。生活中有的人说话慢条斯理，有的人说话活泼风趣，有的人说话颠三倒四，有的人理性刻板，有的说话粗声大气，有的说话细声细语，等等。同样在影视剧作品中，同为草莽英雄，鲁智深粗中有细，李逵莽撞率真。又比如《英国病人》中的男主人公奥尔玛希和《傲慢与偏见》中的男主人公达西，都是中年男性，出身贵族，受过良好的教育，彬彬有礼而又理性隐忍。但如果我们只抓住了他们这些共性，那只能刚刚及格，难免千人一腔，更无法做到出彩了。在配音时通过用心体会人物的个性特征，我们认为奥尔玛希从见到女主人公凯瑟琳那一刻起就爱上了她，但这种感情因凯瑟琳已有的婚姻而变得不现实甚至不道德，因而他的彬彬有礼中蕴含着巨大的理智与情感的冲突，他是痛苦的，这种痛苦来自抑制的激情。而达西的彬彬有礼中显露着他的骄傲自负和单纯善良，他也是痛苦的，这种痛苦来自被拒绝后的隐忍和对爱情的始终如一。因此奥尔玛希的“激情的痛苦”和达西先生的“善良的骄傲”成为这两个人物最独特的个性特征。我们只有如此剥出“这一个”人物的“核”，才能转化为创作时准确的表达样式。

　　同时需要指出的是：一部优秀的作品，它的人物，尤其是主要人物，在整体个性特征和情感基调统一的前提下，其性格往往是多方面、多层次的，甚至是非常矛盾和复杂的，并且是在构成情节的矛盾冲突中显示着和不断发展着的，人物的态度倾向和情感在不同的情节场景中也有很大的不同。因此，在创作中，我们抓住人物语言的性格特征，不仅仅是剥出人物的“核”，概括出“这一个”人物所特有的内心环境、独特的行为方式和态度倾向，还要用心体会人物在具体情节中的不同状态，找到由此折射出的人物性格中的不同层面。比如《红楼梦》里，王熙凤毒设相思局，逼死尤二姐，反映了她的老谋深算、手段毒辣;弄权铁槛寺，为了三千银子断送两条人命，让我们看到她的贪与狠;协理宁国府，表现了她的干练、精明;效戏彩斑衣，则又显示了她的善于逢迎、诙谐风趣。

　　以上就是配音员如何与原片人物气质相融合?的内容，如果还想看更多内容可以到播音主持网查看!

　　说明：文章内容来源网络整理仅供参考，如有侵权请联系删除 (QQ:1624823112)，谢谢。

　　说明：文章内容来源网络整理仅供参考，如有侵权请联系删除 (QQ:1624823112)，谢谢！

舞蹈艺考生填报志愿要注意什么？配音员如何抓住人物的生理特征?